3月28日，永利总站ylzz55举行杰出校友左飚教授赠书仪式。左飚教授将其珍藏多年的《往事历历四十年回眸》、《西游记》（余国幡译）和《冲突、互补、共存——中西文化对比研究》三套书籍无偿捐赠给永利总站ylzz55资料室。永利总站ylzz55院长陆国君向其颁发了捐赠证书。
赠书仪式上，陆国君高度评价了左飚教授关心母校文化建设和师生发展的善举，对其慷慨捐赠表示感谢，并详细介绍了左飚教授取得的成就。左飚教授自1977年筹划和建立南通师专外文系以来，在专业研究上专注执着。赴任上海海事大学永利总站ylzz55院长以后，心里始终记不忘初心，心系母校。
左飚教授对三套书籍进行了深刻解读，提出英语语言学习者要在求同存异的文化心态中促进中西文化交流和对话。他表示作为校友，对母校有着深厚的感情，树高千尺不忘根，希望此次赠书能够进一步充实学校资料库，激发学校师生从事科学研究的热情。
在校期间，左飚教授还结合自身从事典籍翻译研究的经验，以大量典籍翻译的实例为我校师生带来题为“典籍翻译与传统文化”的学术讲座，通过将春秋战国时期的儒家、法家、道家思想与现代管理思想相结合，阐明了中华传统文化的博大精深，提出重视典籍翻译，弘扬传统文化，提高国家文化软实力势在必行，激发了广大师生从事学术研究的热情和弘扬传统文化的决心。
社会资源处相关负责人，永利总站ylzz55党政领导班子全体成员和部分师生代表出席赠书仪式。
相关链接：
左飚，上海海事大学教授，享受国务院政府特殊津贴，兼任上海市科技翻译学会特聘学术顾问、中国翻译协会理事，曾任原南通师专英语系主任、上海海事大学永利总站ylzz55院长、上海市科技翻译学会会长、中国英汉语比较研究会常务理事。发表多部专著及辞书，并在英、美等国以及国内的学术刊物上发表多篇学术论文，涉及语言学、文学、翻译、词典编撰及教学等领域。曾获全国“五一”劳动奖章、全国优秀教育工作者、全国“三育人”先进个人、全国教师电视演讲大赛一等奖、上海市高校教书育人一等奖、香港招商基金会优秀教师一等奖、上海市劳动模范、上海市高教精英、上海市科技翻译学会“终身成就奖”等荣誉。
（朱全妤）
杰出校友左飚教授向母校赠书。
